此人很懒

YOI同人漢化一軒家:

補上這篇同出處的其他部份了~


因為設定字超級小我就直接寫在這裡了
勇利的部分有一句完全查不到哭哭喔
翻得不太好大家加減看吧



維克托(32)


無人不知的前Living Legend。
現在作為知名教練指導選手。
雖然和勇利分手了,但只要有機會就想復合。
知道勇利和Yurio開始交往的事,認為他們無法長久;抱持著若他們分手就是機會來臨的想法。
常常跑去日本,把與勇利的合照上傳Instagram來煽動Yurio
髮根還安全。





勇利(28)


引退後,在日本培育青少年選手兼教練。
隨著年齡增加看起來更不起眼了,但上冰時依然熠熠生輝  @天国之门 翻譯的!
和維克托在兩年前分手,依然尊敬他。
被Yurio迫臨的氣勢壓倒開始交往;因為Yurio努力的成果,目前兩情相悅中。
認為Yurio過不了多久就會厭倦自己這樣的大叔,稍微有些悲傷寂寞。





Yurio(20)


名副其實肩負起俄羅斯花滑界的存在。
因為外表亮眼,作為模特兒也表現傑出。
五年的單戀終於開花結果,但還有年紀差距、遠距離戀愛等等各式各樣的困擾。
沒和勇利睡過,加上維克托試圖和勇利復合,還無法放鬆。
計畫這次的GPF奪金的話,就想把勇利帶回俄羅斯。






漫畫的部分
「昔の男」直翻「過去的男人」總覺得沒氣勢,我就擅自寫過去式了啊哈
越看越恥哎(扶額)對自己的語彙力感到哀戚




和設定一起看,感覺最後一格的Yurio是在逞強啊HAAA

评论

热度(1347)